「〜して良い？」って英語で何て言う？カジュアル＆ビジネスで使える表現まとめ

日本語の「〜して良い？」は、相手に許可を求めるときや、相手の意向を確認するときに使う便利な表現です。

例えば、

「これ触っても良い？」
「ちょっと質問しても良い？」
「帰っても良い？」

など、日常会話やビジネスシーンでも頻繁に使いますよね。
では、「〜して良い？」って英語で何て言うのでしょうか？

カジュアルからビジネス向けまで使えるフレーズを詳しく解説します！
ネイティブが使う自然な表現も音声付きで紹介します！

カジュアルな言い方（友達や同僚向け）
- Can I ～?（〜しても良い？）
- Is it okay if I ～?（〜しても大丈夫？）
フォーマルな言い方（ビジネス向け）
- May I ～?（〜してもよろしいですか？）
- Would it be alright if I ～?（〜しても差し支えないでしょうか？）
ネイティブがよく使う表現
- Can I grab ～?（〜をもらっても良い？）
- Mind if I ～?（〜しても良い？）
間違えやすい表現
使う場面の具体例
まとめ

カジュアルな言い方（友達や同僚向け）

Can I ～?（〜しても良い？）

「Can I ～?」は、カジュアルな許可を求めるときに使える定番フレーズです。

例文:

Can I sit here?（ここに座っても良い？）
Can I try this on?（これ試着しても良い？）
Can I borrow your pen?（ペン借りても良い？）

Is it okay if I ～?（〜しても大丈夫？）

「Can I ～?」よりも、少し柔らかい印象になります。

例文:

Is it okay if I open the window?（窓を開けても大丈夫？）
Is it okay if I call you later?（あとで電話しても良い？）
Is it okay if I leave now?（もう帰っても良い？）

フォーマルな言い方（ビジネス向け）

May I ～?（〜してもよろしいですか？）

「May I ～?」は、よりフォーマルな場面で使える表現です。

例文:

May I ask you a question?（質問してもよろしいですか？）
May I have your name, please?（お名前をお伺いしてもよろしいですか？）
May I leave early today?（今日は早退してもよろしいですか？）

Would it be alright if I ～?（〜しても差し支えないでしょうか？）

丁寧な依頼や許可を求めるときに使います。

例文:

Would it be alright if I took a day off tomorrow?（明日お休みをいただいてもよろしいでしょうか？）
Would it be alright if I used your laptop for a moment?（少しの間、あなたのノートパソコンを使ってもよろしいでしょうか？）
Would it be alright if I changed the meeting time?（会議の時間を変更してもよろしいでしょうか？）

ネイティブがよく使う表現

Can I grab ～?（〜をもらっても良い？）

「grab（つかむ）」を使うことで、カジュアルに「ちょっともらっても良い？」というニュアンスになります。

例文:

Can I grab a coffee?（コーヒーをもらっても良い？）
Can I grab a bite?（ちょっと食べても良い？）
Can I grab your phone number?（電話番号を教えてもらっても良い？）

Mind if I ～?（〜しても良い？）

「Do you mind if I ～?」のカジュアルな省略形で、フレンドリーな会話でよく使われます。

例文:

Mind if I join you?（一緒に入っても良い？）
Mind if I take this seat?（この席に座っても良い？）
Mind if I ask something?（ちょっと聞いても良い？）

間違えやすい表現

❌ Can you ～?（〜できる？）

「Can you ～?」は、相手に何かを頼む表現なので、「〜しても良い？」という許可を求める意味にはなりません。

✅ Can I ～? や May I ～? を使うのが自然です。

使う場面の具体例

✅ 友達や同僚に許可を求めるとき

Can I borrow your notebook?（ノート借りても良い？）

Is it okay if I take a break?（ちょっと休憩しても良い？）

✅ ビジネスシーンでの丁寧な依頼

May I have a moment of your time?（少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？）

Would it be alright if I reschedule our meeting?（ミーティングの日程を変更してもよろしいでしょうか？）

✅ カジュアルな日常会話

Mind if I grab a slice of pizza?（ピザ一切れもらっても良い？）

Can I take a photo here?（ここで写真を撮っても良い？）

まとめ

「〜して良い？」は状況によって適切な英語表現を使い分けることが大切です。

🔹 カジュアルな言い方 → Can I ～? / Is it okay if I ～?
🔹 フォーマルな言い方 → May I ～? / Would it be alright if I ～?
🔹 ネイティブらしい言い方 → Can I grab ～? / Mind if I ～?

日常会話からビジネスシーンまで、場面に合わせて使いこなしましょう！