【絡まる？】「tangled up」の意味・使い方・例文【5分でわかる】

「tangled up」というフレーズは、文字通り「もつれる」「絡まる」という意味のほかに、比喩的に「混乱する」「厄介な状況に巻き込まれる」というニュアンスでも使われます。

日常会話やビジネスシーンでどのように使われるのか、詳しく解説していきます！

【tangled up】の意味

「tangled up」には、主に以下のような意味があります。

1. （物理的に）絡まる、もつれる（形容詞）
   • 例：My earphones are always tangled up in my bag.
     （私のイヤホンはいつもバッグの中で絡まっている。）
2. （状況や感情が）混乱する、こじれる（形容詞）
   • 例：He got tangled up in a complicated legal case.
     （彼は複雑な法的問題に巻き込まれた。）
3. （人間関係などで）厄介な状況に巻き込まれる（形容詞）
   • 例：She’s tangled up with the wrong crowd.
     （彼女はよくない人たちと関わってしまっている。）

---

【tangled up】の発音

• 発音記号： /ˈtæŋ.ɡəld ʌp/
• カタカナ表記：タンゴルド アップ
• 発音のポイント：
  • 「tangled」は「タンゴルド」のように「d」の音が軽く発音される。
  • 「up」は強く発音せず、自然につなげる。

【tangled up】のニュアンス

「tangled up」は、単に物理的に絡まるだけでなく、状況が複雑になって収拾がつかないときにも使われます。

特に、「tangled up in ～」の形で「～に巻き込まれる」「～で混乱する」という意味でよく用いられます。

【tangled up】の使用例

日常会話での例文

My hair got tangled up in the wind.
（風で髪がぐちゃぐちゃに絡まった。）

I always get tangled up in my phone charger.
（いつもスマホの充電ケーブルが絡まる。）

The fishing line is all tangled up.
（釣り糸がぐちゃぐちゃに絡まっている。）

ビジネスシーンでの例文

We got tangled up in a long negotiation process.
（私たちは長引く交渉に巻き込まれてしまった。）

He got tangled up in a financial scandal.
（彼は財務スキャンダルに巻き込まれた。）

The project became tangled up in bureaucracy.
（そのプロジェクトは官僚的手続きのせいで停滞した。）

【tangled up】の類義語・反義語

類義語

1. messed up（めちゃくちゃな、混乱した）
   • 状況が混乱していることを強調する。
2. caught up（巻き込まれる）
   • 予期せず何かに関わってしまうことを表す。
3. snarled up（もつれる、混乱する）
   • 交通渋滞や問題の複雑化に使われる。

反義語

1. sorted out（整理された、解決した）
   • 問題が解決し、整った状態。
2. straightened out（整理する、改善する）
   • 混乱や問題を解決することを指す。
3. untangled（ほどけた、解決した）
   • 物理的・比喩的な「もつれ」が解消したことを表す。

【tangled up】の使用上の注意

「in」を使うと巻き込まれるニュアンスが強くなる

「tangled up in a mess」のように使うと、「混乱の中に巻き込まれている」という意味になる。

ビジネスではフォーマルな表現に言い換えた方がよい

「tangled up in bureaucracy」はカジュアルな表現なので、フォーマルには「delayed by bureaucratic processes」と言い換えるのが適切。

---

【tangled up】の豆知識

文化的な背景
「Tangled Up in Blue」はボブ・ディランの有名な楽曲で、人間関係の複雑さを表現したもの。

スラング的な使い方
「I’m all tangled up right now.（今めちゃくちゃ混乱してる）」という表現は、感情的な混乱を示すカジュアルな言い方。

まとめ

「tangled up」は、物理的に「絡まる」だけでなく、比喩的に「混乱する」「厄介な状況に巻き込まれる」といった意味でも使われます。

日常会話やビジネスでの適切な使い方をマスターして、スムーズに英語を使いこなしましょう！