英語で「〜ができるようになったら」と言いたいとき、状況に応じてさまざまな表現があります。
特に「スキルを習得したとき」や「ある条件を満たしたとき」に使えるフレーズを覚えておくと便利です。
この記事では、カジュアルな表現からフォーマルな言い方まで詳しく解説します。
When I can ～（〜ができるようになったら）
シンプルで日常会話でよく使われる表現です。「自分ができるようになったタイミング」を示すのに適しています。
例文
When I can drive, I’ll take you to the beach.
（運転できるようになったら、君をビーチに連れて行くよ。）
When I can speak English fluently, I want to travel the world.
（英語が流暢に話せるようになったら、世界を旅したい。）
When I can afford it, I’ll buy a new car.
（余裕ができたら、新しい車を買うよ。）
Once I’m able to ～（〜ができるようになったら）
「ある程度の能力やスキルを身につけた後」というニュアンスを含み、フォーマルな場面でも使いやすい表現です。
例文
Once I’m able to use Excel properly, I’ll apply for the job.
（Excelをちゃんと使えるようになったら、その仕事に応募するよ。）
Once I’m able to run 10 kilometers, I’ll join a marathon.
（10キロ走れるようになったら、マラソンに参加するよ。）
Once I’m able to save enough money, I’ll move to a bigger apartment.
（十分なお金が貯まったら、もっと広いアパートに引っ越すよ。）
The moment I can ～（〜ができる瞬間に）
「できるようになった瞬間にすぐに何かをする」という強調をしたい場合に使えます。
例文
The moment I can swim, I’ll go snorkeling.
（泳げるようになったらすぐにシュノーケリングに行くよ。）
The moment I can work remotely, I’ll move to another country.
（リモートワークができるようになったら、別の国に引っ越すよ。）
The moment I can play the guitar well, I’ll perform on stage.
（ギターが上手に弾けるようになったら、ステージで演奏するよ。）
間違えやすい表現
“When I will be able to ～” は間違い！
「未来のことだから “will” を入れたほうがいいのでは？」と思うかもしれませんが、時間を表す副詞節（when, once, as soon as など）では未来の話でも “will” は使わないのが英語のルールです。
❌ When I will be able to drive, I will buy a car.
✅ When I am able to drive, I will buy a car.
“If I can ～” は条件付きの話になる
「もしできるようになったら」というニュアンスで話す場合は “if” を使えますが、確実にできるわけではないときに使うので注意しましょう。
✅ If I can pass the test, I’ll study abroad.
（試験に合格できたら、留学するよ。）
これは「合格するかどうか分からない」場合に適しています。一方で、確実にできる未来を話すなら “when” や “once” を使いましょう。
使う場面の具体例
日常会話での例
A: You should come visit me in the US!
（アメリカに遊びにおいでよ！）
B: Sure! When I can take a long vacation, I’ll definitely go.
（もちろん！長期休暇が取れるようになったら、絶対行くよ。）
ビジネスシーンでの例
A: When can you start working on the project?
（いつからそのプロジェクトに取り掛かれる？）
B: Once I’m able to finalize the current task, I’ll get started on it.
（今のタスクを終えられるようになったら、すぐ取り掛かります。）
SNSでの投稿例
“Once I’m able to run a half marathon, I’ll sign up for a full one! #RunningGoals”
（ハーフマラソンが走れるようになったら、フルマラソンに申し込む！ #ランニング目標）
まとめ
「(私が)〜ができるようになったら」は、英語で以下のように表現できます。
- When I can ～（できるようになったら）
- Once I’m able to ～（できるようになったら）
- The moment I can ～（できる瞬間に）
未来の話でも “will” は入れないことに注意しましょう。日常会話、ビジネス、SNSなど、さまざまな場面で使えるので、ぜひ覚えて使ってみてください！
コメント