英語で「見張る」「注意を払う」といった意味を持つ 「keep an eye on」。
日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる表現です。
この記事では、その意味やニュアンス、使用例などを詳しく解説します！
「Keep an eye on」の意味
「keep an eye on」は以下のような意味を持ちます。
- ～を見守る、監視する
- 子どもやペット、大切なものが安全かどうか気をつける場合に使います。
- ～に注意を払う、気を配る
- 状況を監視したり、変化に気づくために注意する場面で使います。
- ～を見張る、監視する（警戒の意味）
- 盗難やトラブルを防ぐために見張るときに使われます。
✅ 品詞：イディオム（句動詞）
「Keep an eye on」の変化
「keep an eye on」は固定されたフレーズのため、変化はありませんが、時制によって「kept an eye on（過去形）」や「keeping an eye on（進行形）」の形が使われます。
| 現在形 | 過去形 | 現在進行形 |
|---|---|---|
| keep an eye on | kept an eye on | keeping an eye on |
「Keep an eye on」の発音
発音記号： /kiːp ən aɪ ɑn/（キープ アン アイ オン）
発音のポイント
- 「keep an」 は「キーパン」とつながることが多い。
- 「eye on」 は「アイオン」とつながるように発音される。
「Keep an eye on」のニュアンス
「keep an eye on」は、単なる「見る」よりも 注意深く監視する という意味が含まれます。
以下のようなニュアンスの違いに注意しましょう。
- 「watch」：じっくり見る、観察する（映画や試合など）
- 「look at」：視線を向けるだけ（注意を払うニュアンスは少ない）
- 「monitor」：ビジネスや機械などを監視するフォーマルな表現
「Keep an eye on」の例文
日常会話での例文
Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?
（トイレに行く間、私のバッグを見ていてくれる？）
I’ll keep an eye on the kids while you cook.
（君が料理している間、子どもたちを見ているよ。）
We need to keep an eye on the weather forecast before going hiking.
（ハイキングに行く前に天気予報をチェックしないとね。）
ビジネスシーンでの例文
Can you keep an eye on the stock prices today?
（今日の株価をチェックしておいてくれる？）
Please keep an eye on the project progress and report any issues.
（プロジェクトの進捗を見守って、問題があれば報告してください。）
We should keep an eye on our competitors’ strategies.
（競合の戦略を注意深く見ておくべきだ。）
「Keep an eye on」の類義語・反義語
類義語
| 表現 | 意味 | ニュアンスの違い |
|---|---|---|
| watch over | 見守る | 保護や世話をするニュアンスが強い |
| monitor | 監視する | データや状況をフォーマルに監視する |
| observe | 観察する | じっくりと注意深く見る |
反義語
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| ignore | 無視する |
| neglect | 怠る |
「Keep an eye on」の使用上の注意
- 親しい人に対して使うときはカジュアルな表現
- 友人や家族との会話でよく使われます。
- ビジネスでは適度にフォーマルな言い方を加えるとよい
- 「Could you please keep an eye on～?」のようにすると丁寧。
- 監視のニュアンスが強すぎると不快感を与えることも
- 「keep an eye on someone（誰かを見張る）」は、疑いの意味になることもあるので注意。
「Keep an eye on」の豆知識
英語のことわざ：「Keep an eye on the ball」
意味：気を抜かず集中し続ける
例：「If you want to succeed, you need to keep an eye on the ball.」
（成功したいなら、集中し続けることが大事だ。）
類似表現：「Have one’s eye on」
意味：～に目をつける（購入や達成を考えている）
例：「I have my eye on that new laptop.」
（あの新しいノートパソコンが欲しいと思っている。）
まとめ
「keep an eye on」は 「～を見守る」「～に注意を払う」 という意味の便利な表現です。日常会話でもビジネスでも使えますが、場面に応じてニュアンスに注意しましょう。
🔹覚えておくべきポイント！
✅ 注意深く監視するニュアンスがある
✅ フォーマルな場面では丁寧な表現を加える
✅ 「watch」「monitor」などの類似表現と使い分ける
コメント