【展開する】「play out」の意味・使い方・例文【5分でわかる】

英語の「play out」は、日常会話やニュース記事などでよく使われる表現ですが、日本語に直訳しにくいフレーズの一つです。

この記事では、その意味や使い方、ニュアンスについて詳しく解説します。

「play out」の意味

「play out」には、主に以下の3つの意味があります。

（物事が）展開する、進行する
- 例: The drama played out exactly as we expected.
  （そのドラマは私たちが予想した通りに展開した。）
（状況や話が）最終的にどうなるかを見届ける
- 例: Let’s wait and see how this situation plays out.
  （この状況がどうなるのか様子を見よう。）
（体力やエネルギーを）使い果たす、消耗する
- 例: The team was completely played out after the intense match.
  （そのチームは激しい試合の後、完全に疲れ果てていた。）

「play out」の品詞
句動詞（phrasal verb）

原形	現在分詞	過去形	過去分詞
play out	playing out	played out	played out

/pleɪ aʊt/（プレイアウト）

「play out」は、何かが進行するプロセスや、最終的な結末に至るまでの過程を表します。また、状況が自然に展開していくことを強調するニュアンスがあり、特にドラマ、スポーツ、政治、ビジネスなどの文脈でよく使われます。

一方で、「エネルギーを使い果たす」という意味では、人やチームが疲労困憊する状況を表します。

How do you think the story will play out?
（その物語はどう展開すると思う？）

We just have to let things play out naturally.
（物事が自然に進むのを見守るしかないね。）

By the end of the marathon, I was completely played out.
（マラソンの終わりには、私は完全に疲れ果てていた。）

Let’s see how the negotiations play out before making a decision.
（決断を下す前に、交渉の成り行きを見守りましょう。）

The market fluctuations will play out over the next few months.
（市場の変動は今後数ヶ月かけて展開するでしょう。）

He was so stressed from overworking that he played out completely.
（彼は過労のストレスで完全に消耗してしまった。）

unfold（展開する）
- The situation is unfolding rapidly.（状況は急速に展開している。）
develop（発展する、進展する）
- The relationship developed over time.（その関係は時間をかけて発展した。）
run its course（成り行きに任せる）
- We should let the process run its course.（プロセスを自然に進ませるべきだ。）

cease（終わる、中止する）
- The negotiations ceased unexpectedly.（交渉は予期せず終了した。）
halt（停止する）
- The project was halted due to lack of funds.（そのプロジェクトは資金不足で停止した。）