「忘れてた！」と言いたい場面は、日常生活でよくありますよね。
約束をすっぽかしてしまったとき、大事な予定をうっかり忘れていたとき、SNSの投稿をし忘れたときなど、日本語では「忘れてた！」の一言で済ませられます。では、「忘れてた！」って英語で何て言うのでしょうか？
この記事では、カジュアルな日常会話からビジネスシーン、SNSでの表現まで、「忘れてた！」の英語フレーズを詳しく紹介します！
カジュアルな言い方
普段の会話で「忘れてた！」と言うときは、以下の表現がよく使われます。
I forgot!
一番シンプルでよく使われる表現です。過去形の「forgot」を使うことで、「（今気づいたけど）忘れてた！」という意味になります。
例文
Oh no, I forgot! （やばい、忘れてた！）
I forgot about the meeting! （会議のこと忘れてた！）
I forgot to call you back. （折り返し電話するの忘れてた。）
I totally forgot!
「totally」をつけることで、「すっかり忘れてた！」というニュアンスを強調できます。
例文
I totally forgot about your birthday! （君の誕生日すっかり忘れてた！）
Oh no! I totally forgot to buy milk. （やばい！牛乳買うのすっかり忘れてた。）
I totally forgot we had homework. （宿題あったの完全に忘れてた。）
It slipped my mind.
これは少しカジュアルな言い方で、「うっかり忘れてた」という意味になります。
例文
Sorry, it totally slipped my mind! （ごめん、完全に忘れてた！）
I was supposed to text you back, but it slipped my mind. （返信しなきゃいけなかったのに、うっかり忘れてた。）
The deadline slipped my mind. （締め切りのこと忘れてた。）
フォーマルな言い方
ビジネスシーンや改まった場面では、もう少し丁寧な表現を使うと良いでしょう。
I failed to remember.
直訳で「覚えておくのに失敗した」で「失念していた」という意味で、フォーマルな場面で使えます。
例文
I failed to remember the details of the report. （レポートの詳細を覚えておくのを忘れていました。）
I failed to remember the meeting time. （会議の時間を忘れていました。）
It escaped me.
「思い出そうとしたけど、思い出せなかった（忘れていた）」というニュアンスです。
例文
The exact date escaped me. （正確な日付を忘れていました。）
Your request escaped me at the time. （そのときはあなたのリクエストを忘れていました。）
ネイティブがよく使う表現
ネイティブが日常会話でよく使う、自然な表現を紹介します。
My bad, I forgot!
「ごめん、忘れてた！」というカジュアルな謝罪のニュアンスを含むフレーズです。
例文
My bad, I forgot to bring your book. （ごめん、君の本持ってくるの忘れてた。）
My bad, I totally forgot about the party. （ごめん、パーティーのことすっかり忘れてた。）
Oops, I forgot!
「うっかり忘れてた！」というカジュアルな表現です。
例文
Oops, I forgot to set my alarm! （しまった、アラーム設定するの忘れてた！）
Oops, I forgot your name. （ごめん、名前忘れちゃった。）
間違えやすい表現
I was forgetting. は間違い！
「I was forgetting」は「（その瞬間）忘れかけていた」という意味になり、「忘れてた！」という意味では使いません。
× I was forgetting my homework.
→ I forgot my homework.（宿題忘れてた。）
使う場面の具体例
日常会話で
A: Did you buy the tickets? （チケット買った？）
B: Oh no, I totally forgot! （やばい、すっかり忘れてた！）
ビジネスシーンで
A: Did you send the report? （レポート送りましたか？）
B: My apologies, it slipped my mind. I’ll send it right away. （申し訳ありません、うっかりしていました。すぐに送ります。）
SNSで
「すっかり忘れてた！」をSNSで書くなら：
- Oops, I forgot to post my daily update! 😅
- I totally forgot about this old photo! #Throwback
まとめ
「忘れてた！」の英語表現には、場面に応じていくつかのバリエーションがあります。
- カジュアル: I forgot! / I totally forgot! / It slipped my mind.
- フォーマル: I failed to remember. / It escaped me.
- ネイティブらしい表現: My bad, I forgot! / Oops, I forgot!
状況に応じて使い分けて、自然な英語を身につけましょう！
コメント